هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
القواعد التي تحكم استخدام Organicely.
آخر تحديث: 14 مايو 2026 · تاريخ السريان: 14 مايو 2026
تُشغّل Organicely شركة Unbreached AB، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في السويد (رقم التسجيل 559411-9624) ومقرها ستوكهولم. يُقصد بـ«نحن» و«لنا» و«Organicely» شركة Unbreached AB. ويُقصد بـ«أنت» الشخص الذي يقبل هذه الشروط ويستخدم Organicely.
Organicely منصة تساعد العائلات على تنظيم الحياة اليومية والروتين. وتشمل تطبيق ويب (app.organicely.se)، ووكيلًا لسطح المكتب على Windows، وتطبيقات للهاتف المحمول حيثما ينطبق ذلك، والخدمات الخلفية الداعمة لها. تساعد الخدمة الآباء على إنشاء الروتين اليومي، وتحديد المكافآت، وإدارة وقت الشاشة، ومتابعة تقدّم أطفالهم.
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تكون قادرًا على إبرام اتفاق ملزم قانونًا لإنشاء حساب. وبإنشائك حسابًا، فإنك تؤكد صحة ذلك. يستخدم الأطفال Organicely تحت إشراف أحد الوالدين أو وليّ أمر قبِل هذه الشروط؛ ويكون صاحب الحساب البالغ مسؤولًا عن الأسرة.
تسجّل الدخول إلى Organicely دون كلمة مرور، باستخدام مفتاح مرور أو رمز لمرة واحدة نرسله إلى بريدك الإلكتروني. وأنت مسؤول عن الحفاظ على أمان حساب البريد الإلكتروني هذا. إذا فقدت إمكانية الوصول، فتواصل معنا على support@organicely.se وسنساعدك على استعادة الحساب.
توافق على تقديم معلومات دقيقة عند التسجيل وعلى تحديثها باستمرار.
صُمّمت Organicely للعائلات. وأنت مسؤول عن دقة المعلومات التي تُدخلها عن الأطفال في أسرتك وعن التأكد من أن لديك الحق في تقديم هذه المعلومات. وتوافق على استخدام Organicely فقط لدعم أطفالك أو الأطفال الذين تكون وليّ أمرهم القانوني. يرد وصف تفصيلي لكيفية التعامل مع بيانات الأطفال في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
تقدّم Organicely فترة تجريبية مجانية وخطط اشتراك مدفوعة. تُعرض حدود الخطط وأسعارها في التطبيق قبل أن تشترك.
تُعالَج المدفوعات بواسطة Paddle.com Market Limited («Paddle»)، الموزّع المعتمد لدينا والتاجر المسجّل (merchant of record). وبالاشتراك، فإنك تقبل أيضًا شروط المشتري الخاصة بـ Paddle. تتولى Paddle عملية الدفع، وتصدر الفاتورة، وتكون مسؤولة عن تحصيل أي ضرائب مستحقة.
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة (شهرية أو سنوية، حسب اختيارك) بالسعر الساري حينها. يمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك في الإعدادات ← الفوترة. ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية.
ترد سياسة الاسترداد لدينا، بما في ذلك حقك في الانسحاب بموجب قانون المستهلك في الاتحاد الأوروبي، في سياسة الاسترداد.
توافق على ألّا:
تحتفظ بجميع الحقوق في المحتوى الذي تنشئه أو ترفعه (أوصاف الروتين، ملفات الأطفال، الصور المستخدمة للتحقق من المهام، تسجيلات المزاج، رسائل الدردشة). وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لاستضافة هذا المحتوى ومعالجته وعرضه لغرض وحيد هو تقديم الخدمة لك.
يمكنك تصدير محتواك أو حذفه في أي وقت من خلال التطبيق.
نسعى إلى إبقاء Organicely متاحة، لكننا لا نضمن الوصول دون انقطاع. تُقدَّم الخدمة «كما هي» وقد تكون غير متاحة مؤقتًا بسبب الصيانة أو التحديثات أو ظروف خارجة عن سيطرتنا.
سنواصل تحسين Organicely. وقد نضيف ميزات أو نزيلها أو نغيّرها بمرور الوقت. إذا أثّر تغيير جوهري سلبًا على طريقة استخدامك للخدمة، فسنُخطرك مسبقًا عبر البريد الإلكتروني أو داخل التطبيق.
يمكنك إغلاق حسابك في أي وقت من خلال التطبيق أو بالتواصل مع support@organicely.se. وقد نعلّق حسابك أو ننهيه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا ظل اشتراكك غير مدفوع بعد فترة السماح، أو إذا طُلب منا ذلك بموجب القانون. وسنمنحك إشعارًا معقولًا ما لم تمنعنا من ذلك أسباب قانونية أو أمنية.
عند إغلاق الحساب، نحذف بياناتك وفقًا لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
Organicely، بما في ذلك برمجياتها وتصميمها وعلامتها التجارية والمحتوى الذي ننشئه، ملك لشركة Unbreached AB ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية. ونمنحك حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة للاستخدام الشخصي غير التجاري داخل أسرتك.
إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة تنشأ عن هذه الشروط أو الخدمة أو تتعلق بها على المبالغ التي دفعتها لنا (أو لـ Paddle نيابةً عنا) مقابل Organicely خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للحدث الذي أدى إلى المطالبة. ولسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية.
لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز استبعادها بموجب قانون حماية المستهلك المعمول به.
تخضع هذه الشروط لقوانين السويد. ويُفصل في أي نزاع ينشأ عنها أو يتعلق بها أمام محاكم السويد، وتكون محكمة مقاطعة ستوكهولم (Stockholms tingsrätt) محكمة الدرجة الأولى، ما لم يمنحك قانون حماية المستهلك الإلزامي الحق في رفع الدعوى في بلد إقامتك.
إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي وترى أن نزاعًا لم يُحلّ بشكل مُرضٍ، فيمكنك استخدام منصة تسوية النزاعات عبر الإنترنت التابعة للمفوضية الأوروبية أو التواصل مع المجلس الوطني السويدي لنزاعات المستهلكين (Allmänna reklamationsnämnden، ARN).
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. إذا أجرينا تغييرات جوهرية، فسنُخطرك عبر البريد الإلكتروني أو داخل التطبيق قبل 30 يومًا على الأقل من سريان التغيير. وباستمرارك في استخدام Organicely بعد تاريخ السريان، فإنك تقبل الشروط المحدّثة. وإذا لم تقبلها، يمكنك إلغاء اشتراكك وإغلاق حسابك.
لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ راسلنا على support@organicely.se.
Unbreached AB
السويد · رقم التسجيل 559411-9624
support@organicely.se