هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، وكيفية ممارستها.
آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026 · تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026
الخلاصة في سطر واحد. إذا كنت تعيش في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فإن اللائحة العامة لحماية البيانات تمنحك حقوقًا محددة على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وعن عائلتك. تشرح هذه الصفحة تلك الحقوق بلغة بسيطة وتوضّح لك بالضبط كيفية استخدام كل منها. وإذا كنت تفضّل التحدث إلى شخص، فراسل privacy@organicely.se.
تُشغّل Organicely شركة Unbreached AB (رقم التسجيل 559411-9624)، وهي شركة سويدية ذات مسؤولية محدودة. ونحن المتحكّم في البيانات الشخصية التي نعالجها عن أسرتك. والإطار القانوني الذي يحكم طريقة تعاملنا مع هذه البيانات هو اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR، اللائحة (EU) 2016/679) وقانون حماية البيانات السويدي (Dataskyddslagen، 2018:218). ولمعرفة التفاصيل الكاملة حول البيانات التي نجمعها وأسباب جمعها، راجع سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
يمكنك أن تطلب منا نسخة من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وعن أسرتك، إضافةً إلى معلومات عن كيفية معالجتها وأسبابها.
الطريقة: افتح التطبيق وانتقل إلى الإعدادات ← البيانات والخصوصية ← تصدير البيانات. ويمكنك أيضًا مراسلة privacy@organicely.se. نردّ خلال 30 يومًا.
يمكنك تصحيح أو استكمال أي بيانات شخصية غير دقيقة أو غير مكتملة.
الطريقة: عدّلها مباشرةً في التطبيق (ملفك الشخصي، ملفات الأطفال، اسم الأسرة، الدور في العائلة). وبالنسبة لأي شيء لا يمكنك الوصول إليه من الواجهة، راسل privacy@organicely.se.
يمكنك أن تطلب منا حذف بياناتك الشخصية عندما لا تعود ضرورية للأغراض التي جُمعت من أجلها، أو عندما تسحب موافقتك، أو عندما يكون لديك اعتراض مبرر.
الطريقة: احذف حسابك من التطبيق (الإعدادات ← البيانات والخصوصية)، فيُمحى على الفور، أو راسل privacy@organicely.se من عنوانك المسجّل وسنمحو بياناتك خلال 30 يومًا. أما ملفات الأطفال والبالغون الذين تزيلهم من أسرتك داخل التطبيق فتبقى مخفية لمدة 90 يومًا ليمكن التراجع عن الخطأ، ثم تُمحى تلقائيًا. وتُحذف النسخ الاحتياطية بعد 30 يومًا. ونحتفظ بالسجلات المحاسبية وفق ما يقتضيه القانون السويدي (Bokföringslagen، 7 سنوات).
يمكنك أن تطلب منا إيقاف معالجة بياناتك مؤقتًا في ظروف محددة، مثلًا أثناء تقييم طلب تصحيح.
الطريقة: راسل privacy@organicely.se موضحًا ما تريد تقييده ولماذا.
يمكنك الحصول على البيانات الشخصية التي قدّمتها إلينا بتنسيق منظّم وقابل للقراءة آليًا، ونقلها إلى متحكّم آخر حيثما كان ذلك ممكنًا تقنيًا.
الطريقة: الإعدادات ← البيانات والخصوصية ← تصدير البيانات يوفّر أرشيف JSON يحتوي على أسرتك وملفات الأطفال والروتين والمهام المنجزة وسجل النقاط وتسجيلات المزاج.
يمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة. وسنتوقف ما لم نتمكن من إثبات أسباب مشروعة قاهرة تتقدّم على حقوقك، أو ما لم تكن المعالجة ضرورية لمطالبات قانونية.
الطريقة: راسل privacy@organicely.se موضحًا ما تعترض عليه. لاحظ أننا لا نستخدم بياناتك للتسويق أو التنميط، لذا نادرًا ما ينطبق هذا الحق عمليًا.
يحق لك ألّا تخضع لقرار قائم فقط على المعالجة الآلية يترتب عليه أثر قانوني أو أثر مماثل بالغ عليك.
الطريقة: لا ينطبق، إذ لا تتخذ Organicely قرارات آلية من هذا النوع. تُحسب نقاط الأطفال وسلاسل إنجازهم ومكافآتهم آليًا، لكنها لا تُنتج أي أثر قانوني أبدًا، ويمكن للوالد دائمًا تعديلها يدويًا.
حيثما تستند المعالجة إلى موافقتك، يمكنك سحب تلك الموافقة في أي وقت. ولا يؤثر السحب على مشروعية المعالجة التي جرت قبله.
الطريقة: أوقف الميزة المعنية في التطبيق، أو راسل privacy@organicely.se.
إذا كنت تعتقد أننا لم نتعامل مع بياناتك بشكل صحيح، يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. وفي السويد، هي الهيئة السويدية لحماية الخصوصية.
الطريقة: imy.se (Integritetsskyddsmyndigheten، IMY). ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية في بلد إقامتك داخل الاتحاد الأوروبي.
صُمّمت Organicely للعائلات وتعالج بيانات عن الأطفال. ونطبّق ضمانات إضافية تتجاوز ما تشترطه اللائحة العامة لحماية البيانات بشكل صارم:
خلال 30 يومًا من استلام طلبك، وفقًا للمادة 12 من اللائحة العامة لحماية البيانات. وإذا كان طلبك معقدًا بشكل خاص، فقد نمدّد هذه المدة لما يصل إلى شهرين إضافيين ونخبرك بالسبب.
لا نفرض رسومًا على معالجة الطلبات المعقولة. وإذا كان الطلب لا أساس له بشكل واضح أو مفرطًا (مثل أن يكون متكررًا)، فقد نفرض رسومًا معقولة أو نرفض التصرف بناءً عليه؛ وسنشرح أسبابنا في هذه الحالة.
قبل أن نتصرف بناءً على طلب، قد نحتاج إلى التحقق من هويتك للتأكد من أن البيانات تصل إلى الشخص الصحيح. وعادةً ما يعني ذلك الرد من عنوان البريد الإلكتروني المسجّل في حساب Organicely، أو تسجيل الدخول إلى التطبيق وتقديم الطلب من هناك.
لا يمكننا التصرف إلا في البيانات التي نحتفظ بها. وإليك بعض الأمور التي ينبغي معرفتها:
يرد المعالجون الفرعيون لدينا وأدوارهم في سياسة معالجة البيانات.
Unbreached AB
جهة الاتصال للائحة العامة لحماية البيانات / الخصوصية: privacy@organicely.se
الدعم العام: support@organicely.se
السويد · رقم التسجيل 559411-9624
السلطة الرقابية (السويد): Integritetsskyddsmyndigheten، imy.se