هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
كيف نتعامل مع بيانات عائلتك، بلغة بسيطة.
آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026 · تاريخ السريان: 1 نوفمبر 2026
باختصار. لا نجمع إلا ما نحتاجه لتشغيل الخدمة. لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية. تُعامَل بيانات الأطفال بعناية خاصة. جميع الخوادم موجودة في الاتحاد الأوروبي. يمكنك تصدير كل شيء أو حذفه في أي وقت. للأسئلة: privacy@organicely.se.
المتحكّم في البيانات هو Unbreached AB (رقم التسجيل 559411-9624)، وهي شركة سويدية ذات مسؤولية محدودة مقرها ستوكهولم. نحن من يطوّر Organicely ويشغّلها. يُقصد بـ«نحن» و«لنا» و«Organicely» شركة Unbreached AB.
| البيانات | السبب | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| عنوان البريد الإلكتروني | لتسجيل دخولك (دون كلمة مرور)، وإرسال رابط التفعيل ورموز الاستخدام لمرة واحدة ورسائل الخدمة المهمة. | العقد |
| الاسم الظاهر والدور في العائلة | ليرى الأطفال من يوافق على مهامهم؛ يُعرض داخل التطبيق. | العقد |
| اسم الأسرة | يعرّف عائلتك داخل التطبيق. | العقد |
| المفتاح العام لمفتاح المرور (WebAuthn) | للتحقق من هويتك عند تسجيل الدخول. لا نرى أبدًا بصمة إصبعك أو أي بيانات بيومترية، فهي تبقى على جهازك. | العقد |
| البيانات الوصفية للجلسة (عنوان IP، وكيل المستخدم) | للحفاظ على أمان جلستك واكتشاف عمليات تسجيل الدخول المشبوهة. | المصلحة المشروعة (الأمان) |
| البيانات | السبب | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الاسم الظاهر للطفل | يعرّف الطفل داخل أسرتك. | العقد (موافقة الوالد/وليّ الأمر) |
| تاريخ ميلاد الطفل (اختياري) | لروتين مناسب للعمر. مشفّر أثناء التخزين باستخدام AES-256-GCM على مستوى التطبيق؛ ولا يمكننا رؤيته بشكل مقروء. | العقد |
| الصورة الرمزية (اختيارية) | تضفي طابعًا شخصيًا على واجهة الطفل في التطبيق. تُخزَّن بشكل خاص، مقتصرة على أسرتك، ولا يقرؤها إلا حسابك الذي سجّل الدخول. | العقد |
| الروتين والمهام والمهام المنجزة والنقاط وسلاسل الإنجاز | البيانات الأساسية التي يديرها المنتج. | العقد |
| تسجيلات المزاج (اختيارية) | تتيح للآباء والمعالجين ملاحظة الأنماط بمرور الوقت. يُدخلها الطفل أو الوالد. | العقد |
| الصور المرفوعة للتحقق من المهام | تتيح للطفل إثبات أن المهمة أُنجزت (مثل «رتّبت السرير»). مرئية للأسرة فقط. تُحذف عندما يراجعها الوالد ويمسحها. | العقد |
| البيانات | السبب | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| معرّف الجهاز (قيمة تجزئة مرتبطة بالعتاد) | ليتمكن الوكيل من المصادقة على واجهتنا البرمجية ولنميّز كل حاسوب عن الآخر. | العقد |
| استخدام التطبيقات (أي التطبيقات كانت مفتوحة ولكم من الوقت) | يُستخدم لتقارير وقت الشاشة وحدود كل تطبيق التي يضبطها الوالد. | العقد |
| حالة الاتصال، وآخر ظهور | لتتمكن لوحة تحكم الوالد من إظهار ما إذا كان الجهاز متصلًا. | العقد |
| سجلات الأحداث الأمنية (فشل فحوص السلامة، محاولات العبث) | ليعرف الآباء متى قد يحتاج جهاز ما إلى الانتباه. | المصلحة المشروعة (الأمان) |
تُعالَج الاشتراكات بواسطة Paddle.com Market Limited («Paddle»)، التاجر المسجّل لدينا. Paddle هي المتحكّم في بيانات الدفع التي تقدّمها إليها مباشرةً (بيانات البطاقة، عنوان الفوترة، بريد الفوترة). ولا نرى أبدًا رقم بطاقتك الكامل. لا نتلقى من Paddle إلا حالة الدفع وبريد الفوترة والبلد، ونستخدمها لتطبيق اشتراكك على حسابك. راجع إشعار الخصوصية الخاص بـ Paddle لمعرفة كيفية تعاملها مع بياناتك.
صُمّمت Organicely للعائلات. والأساس القانوني لمعالجة بيانات الطفل هو موافقة الوالد أو وليّ الأمر (صاحب الحساب) وسلطته. ولا نجمع عن قصد بيانات مباشرة من الأطفال إلا من خلال الحساب الذي أعدّه الوالد لهم.
نطبّق ضمانات إضافية على بيانات الأطفال:
تُستضاف جميع البنية التحتية لـ Organicely داخل الاتحاد الأوروبي، في منطقة مراكز بيانات سويدية. لا تغادر البيانات حدود الاتحاد الأوروبي. وتُخزَّن النسخ الاحتياطية أيضًا داخل الاتحاد الأوروبي.
الاستثناء الوحيد: تمرّ البيانات المتعلقة بالدفع بالضرورة عبر Paddle، التي تعمل على مستوى العالم. وتلتزم Paddle باللائحة العامة لحماية البيانات وتستخدم ضمانات مناسبة لأي عمليات نقل خارج الاتحاد الأوروبي.
يستخدم تطبيق الويب Organicely ملف تعريف ارتباط واحدًا ضروريًا بشكل صارم، وهو ملف تعريف ارتباط للجلسة من نوع HTTP-only، لإبقائك مسجّل الدخول. كما يحفظ بعض الإعدادات في التخزين المحلي لمتصفحك، مثل اللغة التي اخترتها. ولا نستخدم في تطبيق الويب ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو التتبّع أو الإعلانات.
يسألك الموقع التسويقي (organicely.se) قبل أن يحفظ أي شيء لمعرفة مصدر الزيارات. ويُحفظ جوابك في التخزين المحلي لمتصفحك (org_consent_v1).
org_vid)، وتُحفظ وسوم الحملة الموجودة في الرابط الذي وصلت منه (معاملات UTM) في التخزين المحلي لمدة 90 يومًا (org_first_touch_v1). وإذا كان الرابط يحمل وسوم حملة، تحفظها واجهتنا البرمجية أيضًا في ملف تعريف ارتباط (org_ft) لمدة 90 يومًا. ويخبراننا معًا بالرابط أو الحملة التي أدت إلى التسجيل. لا يُشارك شيء مع شركات أخرى، ولا نخزّن أي عنوان IP لهذا الغرض.يضبط رابط الإحالة الخاص بالشركاء (/r/<الرمز>) ملف تعريف ارتباط (org_attr) يحمل اسم الشريك، لكي يُنسب الفضل إلى الشريك إذا سجّلت.
تُقدَّم الخطوط في كل من الموقع وتطبيق الويب من خوادمنا الخاصة، لذا فإن تحميل صفحة لا يتصل بـ Google أو بأي مزوّد خطوط آخر.
| نوع البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| الحساب والأسرة وملفات الأطفال | طوال فترة نشاط حسابك. إذا حذفت حسابك بالكامل من التطبيق (الإعدادات)، فإنه يُمحى على الفور. وإذا أزلت ملف طفل أو شخصًا بالغًا آخر من أسرتك، أو طلبت منا عبر البريد الإلكتروني إغلاق حسابك، فإن البيانات تُخفى أولًا من الخدمة ويُحتفظ بها لمدة 90 يومًا ليمكن التراجع عن الخطأ. وبعد 90 يومًا تُمحى نهائيًا وتلقائيًا مع كل ما يتبعها (الروتين والمهام المنجزة وتسجيلات المزاج ورسائل الدردشة وإدخالات التقويم والأجهزة). أما الشخص البالغ الذي يُزال من أسرة تواصل استخدام Organicely فتُجهَّل هويته بدلًا من ذلك: يُمحى اسمه وصورته وطرق تسجيل دخوله، ويبقى عنصر نائب بلا اسم ليظل سجل الأسرة متسقًا. وإذا طلبت منا محو بياناتك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، فإننا نمحوها خلال 30 يومًا من تقديم طلبك. |
| الجلسات (تطبيق الويب) | حتى 7 أيام، ثم تنتهي صلاحيتها وتُزال تلقائيًا. |
| رموز التحديث للأجهزة (وكلاء سطح المكتب / الهاتف المحمول) | حتى 90 يومًا؛ كل رمز يُستخدم مرة واحدة مع اكتشاف إعادة الاستخدام، لذا تكون السلسلة المعتادة أقصر بكثير. |
| الصور المرفوعة للتحقق من المهام | تُخزَّن في تخزين الكائنات داخل الاتحاد الأوروبي (AWS S3 في ستوكهولم) ما دام سجل إنجاز المهمة موجودًا. تُحذف عند حذف الروتين أو الطفل أو الأسرة. |
| سجلات التدقيق (الإجراءات الأمنية والإدارية) | يُحتفظ بها لحماية الحسابات والتحقيق في إساءة الاستخدام. تسجّل قيود التدقيق الإجراءات (مثل تسجيل الدخول أو الموافقة أو الحذف)، لا المحتوى الذي تنشئه، ولا يمكن تعديلها لاحقًا. ولا تُمحى عند حذف الحساب. وعندما تُزال البيانات المحذوفة نهائيًا بعد انقضاء الـ90 يومًا، لا نحتفظ إلا بعدد العناصر التي أُزيلت. ووضع حد تلقائي مدته 24 شهرًا لقيود التدقيق مدرج في خطط التطوير. |
| النسخ الاحتياطية | يُحتفظ بالنسخ الاحتياطية الليلية لقاعدة البيانات لمدة 30 يومًا ثم تُحذف، وبذلك تختفي البيانات الممحوة من الخدمة من النسخ الاحتياطية أيضًا خلال 30 يومًا. |
| سجلات الفوترة التي نحتفظ بها | 7 سنوات (قانون المحاسبة السويدي، Bokföringslagen). |
لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. لممارسة أي منها، تواصل مع privacy@organicely.se. وسنردّ خلال 30 يومًا.
لا نشارك البيانات إلا مع الأطراف الضرورية بشكل صارم لتقديم الخدمة:
يلتزم كل من هذه الأطراف باتفاقية معالجة بيانات متوافقة مع المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات. ولا نشارك البيانات مع شبكات الإعلانات أو وسطاء البيانات أو منصات التحليلات أو أي طرف غير ضروري بشكل صارم لتشغيل الخدمة. وترد القائمة الكاملة والمحدّثة للمعالجين الفرعيين في سياسة معالجة البيانات الخاصة بنا.
لا ينشئ الأطفال حساباتهم الخاصة على Organicely. يُنشئ الوالد أو وليّ الأمر حساب الأسرة ويُعدّ ملفات الأطفال داخله. والأساس القانوني لمعالجة بيانات الطفل هو موافقة الوالد وسلطته. إذا كنت طفلًا وأنشأت حسابًا بنفسك (وهو ما يحاول تصميم المنتج منعه)، فيُرجى أن تطلب من أحد والديك أو وليّ أمرك تولّي الحساب أو التواصل معنا على privacy@organicely.se.
سنحدّث هذه السياسة إذا تغيّرت ممارساتنا أو تغيّر القانون أو تغيّر المنتج تغيّرًا ملموسًا. وإذا أثّر تغيير ما على حقوقك أو على طريقة تعاملنا مع بياناتك، فسنُخطرك عبر البريد الإلكتروني وداخل التطبيق قبل 30 يومًا على الأقل من سريانه.
لأسئلة الخصوصية، أو الطلبات بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، أو أي مخاوف بشأن طريقة تعاملنا مع بياناتك:
Unbreached AB
جهة الاتصال للخصوصية: privacy@organicely.se
الدعم العام: support@organicely.se
السويد · رقم التسجيل 559411-9624